徐小洌（评论可点赞但请勿每条都点）

夹带私货的《大侠黄飞鸿》最后一集文字翻译(方鸿/鸿方向)

黄飞鸿好像被我写的太弱气了，不知道这cp该打什么tag……

“不碍事。前面发生了什么，我不太清楚;但我知道，老方的脑子糊涂了，我得把他带回来。”
下定了这决心的黄飞鸿神色如常踱进了那个阴暗的大厅，四下里观察了一下，便好整以暇地提声喊道:“方警官！世玉！我知道你在这儿，出来吧。”
方世玉从阴暗处走出，居高临下看着曾经的伙伴:“黄飞鸿，上次你侥幸不死，但这一次可就不一定了。”
“怎么穿成这样了……”看惯了那人一身警服吊儿郎当黏在身边，如今觉得他穿的衣服站的位置分明一副天涯路远的样子，心里无端就紧了紧。“诶，跟我回去吧，咱们经历了这么多的事儿，一点儿都想不起来了？”
“你话太多了。”
方世玉寥寥几字，却让黄飞鸿大骇。他满心以为老方是被黑暗备胎灌了什么迷魂汤，记错了什么事才与他反目;但这样一看，站在暗影里的那个方世玉倒是清醒的很。
这么说，飞刀上的毒，也是他亲手淬的咯。那毒异常狠绝，饶是黄飞鸿第二日就服下了解药，说话喘息间还是牵扯着肺里丝丝拉拉的疼，咳意也不住地往上涌。想到这些，黄飞鸿遍体生寒，心里更凉得像是……像是那又频频朝他飞来的寒锋。

身体不适又心不在焉的黄飞鸿没走几个回合就落了下风，被克里斯生擒，封了穴道撂在椅子上。他垂着头忍住咳嗽，斜眼看了看渐渐走进的人，想问清楚这一切，开了口却不知问些什么。
“方世玉……”
“住口，我叫猴赛雷。”
黄飞鸿突然想到了什么，右手在身上摸索着，胸膛起起伏伏:“你说是就是呗，在我这儿，你永远都是方世玉。”
“你闭嘴！”方世玉气急，揪住黄飞鸿的衣领就把手枪顶了上去。后者吃不住，以一个怪异的角度向上仰着头，不顾呼吸间更加难受，却举起一样东西。
“以后不能跟你江湖救急了。小盲侠，这个还你。”
既然走到这个地步，他不想还欠着他什么。既然已经回不去了，那戒指也就没什么用，如此，勉强算作两清了吧。
方世玉一把夺过熟悉的眼罩，似乎被那东西刺了一下，连忙把它摔到地上喊道:“这不是我的东西！”也不知在说给谁听。黄飞鸿完全没有管他，自顾自地回忆着:“说起来，自从跟你摊上，就没碰着过什么好事儿。有时候，真的不想开门啊，一开门，就看到你那张脸。你要是再想跟人组队，记得别取那么难听的名字了。”往昔的画面转了又转，黄飞鸿到底也想不明白哪里不对劲。 他黄师傅行医行侠多年，虽不敢说阅人无数，却也不至于到了相处小半年还看不准一个人的程度。
方世玉闭了闭眼，叹了口气，似是不忍般偏过头，却听到身边那人好像交代完了后事一样激动起来。
“动手吧……开枪啊…！动手啊！”到最后，竟变成了歇斯底里的大喊。方世玉把枪狠狠地往前送了送，喘着粗气，心里翻腾着。又忽然收回了手，还抓住了自己的手腕。黄飞鸿带着绝望地冷笑着，不去看另一把对准自己的手枪，随着方世玉的身影转过头去:“老方……”舌头在口中打了好几转，喉结上下滚了又滚，终是没再说出什么。

END